Nakoda Intelligence · Products
Product of the Day
One product a day, chosen for a specific reason and written up in full - prioritising the underrated, useful and emerging over whatever is already famous. Browse the archive below, or come back tomorrow.
Product of the Day · 2026-09-17
Tarjama
Tarjama · MENA's AI-first Arabic translation and localization platform, built in Dubai.
A 2008-founded Dubai company still rebuilding its own tooling — the first Arabic-native translation management system interface — deserves more attention than it gets next to newer, flashier regional launches.
What it does
A Dubai-based enterprise language and content platform combining AI translation with human linguists, covering Arabic and 100+ other languages. Its products include AMT (AI machine translation tuned for Arabic), CleverSo (a translation management system with the first Arabic-language TMS interface) and T-Portal, a cloud platform for managing multilingual content end to end.
Why Nakoda noticed it
Tarjama is here as a reminder that not every interesting regional AI product is a model or a chatbot — a 2008-founded Dubai company that rebuilt its own translation-management tooling with an Arabic-first interface is solving a real, specific regional problem most global localization platforms never prioritized.
Advertisement · editorial placement reserved
Provenance
Verified · last checked 2026-09-24
Nakoda read the product's own site directly and confirmed the facts on this page against it.
Recently
The last few picks
- View profile
2026-09-24
nybl - View profile
2026-09-23
aider - View profile
2026-09-22
diffit - View profile
2026-09-21
jais-inception - View profile
2026-09-20
consensus - View profile
2026-09-19
photoroom